丸翔工業 ~STAFF BLOG~

令和元（2019）年5月2日、今日は天気にも恵まれ、清掃日和でした。 前日の雨、風で落ちていた落ち葉やゴミを拾い、寮の周りをきれいにしました。 清掃後、実習生たちもどこか清々しい表情をしていました。 清掃活動、お疲れ様でした！ ――――――――――　◇　―――――――――― On May 2nd 2019, The weather was also fine today and it was a cleaning activity day. I picked up fallen leaves and trash cleaned around the domitory. The trainees after cleaning looked refreshed. Thank you for cleaning work!

令和元（2019）年5月1日、親睦を深めるために実習生たちとランドワンに行きました。 いつもは言葉でのコミュニケーションが難しく、お互いにもどかしさを感じることもありますが、今日はボーリングをはじめ、ビリヤードや卓球などを通して、実習生たちの新らたな一面を見ることができました。 共通するものがあると言葉が通じなくてもコミュニケーションが取れるということを改めて実感した日になりました。 自転車で行動することが多い実習生たちですが、今日はバスに揺られながら寮まで帰宅しました。 ――――――――――　◇　―――――――――― On May 1st 2019, We went to round one with the trainees to deepen relatives. It is difficult to communicate in words, and sometimes frustrated with each other, but today, We were able to see the new side of the trainees through bowling, billiards and table tennis. It became a day when I felt that I could communicate even if I didn't understand the language. They usually move by bicycle, but today they geted on the bus back home to the dorm.