丸翔工業 ~STAFF BLOG~

令和2（2020）年3月29日、週末は雨が続いていましたが、今日は天気にも恵まれ、清掃日和でした。 落ち葉の回収やゴミを拾いして寮周辺をきれいにしました。 参加者：クリスチャン、ジェイソン、オスカル 清掃活動、お疲れ様でした！ ――――――――――　◇　―――――――――― On March 29th 2020, Although it was raining for a while, the weather was fine today and it was a good day for cleaning. participant: CHRISTIAN, JAYSON, OSCAR We collected fallen leaves and picked up trash to clean the area around the dormitory. Cleaning activity, thank you!

令和2（2020）年3月5日、２期生たちの３級技能検定が行われました。 実習生たちは、昨年行われた基礎級検定の合格から自信をもち、毎日現場で先輩職人たちの作業様子を間近で見ながら経験を積んでいることで、己の技術に手ごたえを感じながら試験に挑んでいるようでした。 技能実習も残りわずか。怪我をせず、最後まで技能実習を頑張ってください！ ――――――――――　◇　―――――――――― On March 5th 2020,the 2nd class trainees took the third rank technology exam. They are build confidence by passed it the basic level test last year, and by gaining experience while watching the work of senior craftsmen at work every day up close, They seemed to challenge an examination while having confidence in a technique. There is a few remaining this training day. Please do your best in training without injury!