丸翔工業 ~STAFF BLOG~

  令和８年8月12日に毎年恒例の社員の親睦会を行いました！と今回インドネシアから3名 の実習生が1週間前に入社しましたので歓迎会を同時に行いました🍺🍖 場所は皆の大好きな焼肉！沢山食べてこの暑い夏を乗り越えましょう！！  August 12, 2026, we held our annual employee social gathering! We also hosted a welcome party for three trainees from Indonesia who had joined the team just a week prior. 🍺🍖 We gathered at everyone's favorite spot—a yakiniku (Japanese BBQ) restaurant! Let's eat plenty and power through this hot summer!

　　　　　　　　　　　　　 ☆ 外国人　技能実習生の紹介☆ 【14期生】実習生 　　　　　　　　　　　　　　　VICKY　AHMADI 　NANDA 　　　　　　　　　　　　　　ヴィッキ　アーマディ　ナンダ 　　　　　　　　　　　　　　　　 出身国：インドネシア　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 Country of origin: Indonesia                                                                     誕生日：平成18年11月19日                                                                  Birthday:November19,2006 　　　　　　　　　　　　　DIMAS　ALVINO　ARYA　PERMANA 　　　　　　　　　　　　ディマス　アルヴィノ　アリア　ベルマナ 　　　　　　　　　　　　　　　　 出身国：インドネシア 　　　　　　　　　　　　　　　 Country of origin: Indonesia                                        ...

 令和7年12月27日に仕事納めの懇親会を行いました🍺 2025年も大きな事故など無く仕事を納め、懇親会では大好きな焼肉とビールで楽しい時間を過ごしました👍 2026年も実習生や特定技能外国人を含め、社員一同元気に頑張ります！ We held a social gathering to celebrate the end of work on December 27, 2025.🍺 We finished work in 2025 without any major accidents, and had a great time at the social gathering enjoying our favorite yakiniku and beer 👍 All of our employees, including trainees and foreign nationals with specific skills, will continue to work hard in 2026!

📌インドネシア寮📌 新しく仲間となるインドネシア人実習生の寮をご紹介します。 これからリフォームを予定しています。 We would like to introduce the dormitory for our new Indonesian trainees. I'm planning on renovating soon. 会社から徒歩１～２分!!　２階建ての住宅です🏠 It's a two-story house just a 1-2 minute walk from the office!🏡 玄関から入ると･･･ When you enter through the door... 　 １階手前には台所・お風呂・トイレがあります　🛁 Next to the entrance there is a kitchen, bathroom and toilet.      🚽   　　１階の部屋の様子（現状）　　　　　　Room on the first floor（Current situation） 　　　　　　　　　　　 階段を上がり･･･ Go up the stairs... 階段を上がった左右に部屋があります。 今はまだプライバシーの無い広い部屋ですが、 どのようにリフォームするのか完成が楽しみです。 There are rooms on the left and right of the stairs. Right now it's a large room with no privacy,  but I'm looking forward to seeing how it will be renovated and when it's finished.

 令和7年8月12日に社内の懇親会を行いました。 技能実習生や特定技能外国人も参加しおおいに盛り上がりました。 美味しい焼肉を食べ、まだまだ続く暑い夏を元気に乗り越えます！ We held a company social gathering on August 12, 2025. Technical intern trainees and foreign nationals with specific skills also participated, and the event was a great success. We ate delicious yakiniku and are looking forward to getting through the hot summer that is still continuing!

 掲載が遅くなりましたが、GWの休みを利用し魚釣りに行ってきました。 当日は天気も良く絶好の釣り日和となりましたが、成果はというと･･･💦 I'm late in posting this, but I took advantage of the Golden Week holiday to go fishing. The weather was great that day, perfect for fishing, but as for the results...💦 大漁とはなりませんでしたが、のんびりと楽しい時間を過ごしました。 We didn't catch much, but we had a relaxing and enjoyable time.

  　　　　　　　　　　     　　       外国人特定技能・実習生　 のご紹介 　　　 ＜11 期生＞　特定技能 ＶＡＲＧＡＳ　ＪＵＮＩＯＲ 　ＰＡＮＤＡＮ ヴァルガス ジュニア パンダン 　出身国　：　フィリピン　　　　　　　　　　　 　　　Country of origin: Philippines　　 　誕生日　：　昭和61年6月6日　　　　　　 　 　　　　　 Birthday: June 6, 1986　　　　 　 　　　　 　　　 ＜12 期生＞　実習生 ＶＩＬＬＡＮＵＥＶＡ　ＡＲＮＯＬＦＯ　ＩＩ ＶＡＬＤ 　　ヴィリャヌエルヴァ アルノルフォ ヴァルデラマ 　　　　　　　　　　　　　　　　 出身国　：　フィリピン　　　　　　　　　　　 　　　Country of origin: Philippines　　 　　　　　　　　　　　　　　　誕生日　：　平成13年9月26日 　 　　　 Birthday: September 26, 2001 　　 　 ＭＡＲＡＳＩＧＡＮ　ＪＯＨＮ ＣＡＲＬＯＳ　ＯＫＬＡＲＩＳ マラシガンジョン カルロス オクラリス 　　　　　　　　　　　　　　　　出身国　：　フィリピン　　　　　　　　　　　 　　　Country of origin: Philippines　　 　　　　　　　　　　　　　 誕生日　：　昭和６１年11月15日 　　 　 Birthday: November 15, 1986　 　 　　　 ＜13 期生＞　実習生 ＳＡＣＲＡＭＥＮＴＯ ＲＹＥＴＴＥ ＣＡＳＴＲＯ サクラメント　ロイエット　カストロ 　　　　　　　　　　　　　　　出身国　：　フィリピン　　　　　　　　　　　 　　　Country of origin: Philippines　　 　　　　　　　　　　　　　　誕生日　：　平成６年５月５日 　　　　 　 Birthday: May 5, 1994 　 　　　 ＢＥＳＥＮＩＯ　ＥＤＵＡＲＤＯ　ＣＥＮＴＥＮＯ ベセニョ　エドワルド　センテノ 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　出身国　：　フィリピン　　　　　　　　　　　 　　　Country of origin: Philippines　　 　　　　　　　　　　...

  令和6(2024)年3月､ジェロンとビンの試験が行われました。 同時に練習して別日に試験に挑みました😊 緊張した感じで、学科は自信なさ気な2人でしたが・・・ 後は合格を待つだけです❗ ♦-----------------------♦-----------------------♦-----------------------♦-------- In March 2024, a test was conducted for Geron and Bin. I practiced at the same time and took the exam on another day😊 We both felt nervous and lacked confidence in the subject, but... All that's left to do is wait for the results ❗

　🍺　忘年会開催　🍺  令和5年12月29日は仕事納めで、会社の忘年会を行いました。 場所は「産直旬膳　こしき」で、美味しい食事とお酒にみんな満足したようです。 2024年も頑張ってまいりますので、よろしくお願い致します。 ♦-----------------------♦-----------------------♦-----------------------♦-------- On December 29, the 5th year of Reiwa, we had a year-end party for the company. The place was "Fresh Season" Koshiki, and everyone seemed to be satisfied with the delicious food and alcohol. We will continue to do our best in 2024, so thank you.          

　　　　　　　　　　　　     　　     外国人実習生　 のご紹介 　　＜9期生＞ TＲＩＮＨ　VＡＮ　BＩＮＨ　/　チン　バン　ビン 　　　　　出身国　：　ベトナム　　　　　　　　　　　 　　　 Country of origin: Vietnam　 　　　　　誕生日　：　昭和57年10月22日　　　　　　 　　　Birthday: October 22, 1982　 ＜10期生＞                  ＰＡＹＯＮＧ　ＪＥＲＯＮ　ＲＵＢＩ／パヨン　ジェロン　ルビ 　　　　　　　　　　　出身国　：　フィリピン 　　　　Country of origin: Philippines　　 　　　　　　　　　　　誕生日　：　平成5年8月27日 　　　　Birthday: August 27, 1993　　　 ＜　最近の現場での様子　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　Recent situation at the scene　　　　 ●熊本球磨法面解体中片付け作業写真　 Photos of Kumamoto Kuma slope demolition and cleanup work 　　　　　　　　　　　 ●宮崎足場解体中作業写真　 Photos of Miyazaki scaffolding being dismantled 　 ●現場KY段取り中 On-site KY setup in progress