丸翔工業 ~STAFF BLOG~

令和2（2020）年10月30日、『鹿児島ゲンキ花火プロジェクト2ndステージ』の花火を見に行ってきました。  新型コロナウィルスの感染対策ため、イベントも中止が相次ぎ、自由に行動することも難しくなってはいますが、この花火で改めて元気をもらいました。  まだまだ気を抜けませんが、コロナに負けず皆で乗り越えていきましょう。  ――――――――――　◇　――――――――――  On October 30th 2020, I went to see the『KAGOSHIMA GENKI HANABI PROJECT 2nd STAGE』.  Events have been cancelled one after another to prevent the spread of the new coronavirus, making it difficult to move around freely, but these fireworks gave me renewed energy.  We can't let our guard down just yet, but let's not let the new coronavirus get the better of us!  

平成31（2019）年9月8日、丸翔工業の食事会が行われました。 今回は職人以外にも、事務所の従業員も参加して楽しい時間を過ごしました。 人数も増え、前回よりも賑やかな食事会となりました。 ――――――――――　◇　―――――――――― On November 8th 2019, The company dinner was held. This time, in addition to the artisans, the employees of the office participated in this event and had a great time. The number of people at the party has increased and it was a more lively dinner than last time.

令和2（2020）年6月21日、魚釣りに行ってきました！ 参加メンバー：アルフラン、オスカル、ランディ、レイナンテ、レナド 　　　　　　　片平、赤﨑 ――――――――――　◇　―――――――――― On June 21th 2020, They've gone fishing! Participant: ALFRAN, OSCAR, RANDY, REYNANTE, LYNYRD                        KATAHIRA, AKAZAKI

令和2（2020）年6月7日、魚釣りに行ってきました！ 参加メンバー：ジェブソン、ジェイソン、レイムンド ――――――――――　◇　―――――――――― On June 7th 2020, They've gone fishing! Participant: JEVSON, JAYSON, REYMUND

令和2（2020）年5月31日、 魚釣りに行ってきました！ 参加メンバー：ズオン、グエン、クリスチャン、七田、片平 ――――――――――　◇　―――――――――― On May 31th 2020, They've gone fishing! Participant: DUONG, NGUYEN, SHICHIDA, KATAHIRA

令和2（2020）年3月29日、週末は雨が続いていましたが、今日は天気にも恵まれ、清掃日和でした。 落ち葉の回収やゴミを拾いして寮周辺をきれいにしました。 参加者：クリスチャン、ジェイソン、オスカル 清掃活動、お疲れ様でした！ ――――――――――　◇　―――――――――― On March 29th 2020, Although it was raining for a while, the weather was fine today and it was a good day for cleaning. participant: CHRISTIAN, JAYSON, OSCAR We collected fallen leaves and picked up trash to clean the area around the dormitory. Cleaning activity, thank you!

令和2（2020）年3月5日、２期生たちの３級技能検定が行われました。 実習生たちは、昨年行われた基礎級検定の合格から自信をもち、毎日現場で先輩職人たちの作業様子を間近で見ながら経験を積んでいることで、己の技術に手ごたえを感じながら試験に挑んでいるようでした。 技能実習も残りわずか。怪我をせず、最後まで技能実習を頑張ってください！ ――――――――――　◇　―――――――――― On March 5th 2020,the 2nd class trainees took the third rank technology exam. They are build confidence by passed it the basic level test last year, and by gaining experience while watching the work of senior craftsmen at work every day up close, They seemed to challenge an examination while having confidence in a technique. There is a few remaining this training day. Please do your best in training without injury!